1 00:01:17,520 --> 00:01:24,443 Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! Domnilor, ați întârziat din nou 5 minute la curs... Scuzați-mă, domnule. Aşezaţi-vă. 2 00:01:26,323 --> 00:01:34,406 Maaa! Domnule, Micul Necmi mi-a pus iarbă pe birou. Şi? Adică... Ce vrei să spui? 3 00:01:34,967 --> 00:01:39,128 Vrei să spui că sunt o vacă, domnule... Nu te cheamă Þaban vaca? 4 00:01:42,209 --> 00:01:48,372 Tăcere! Ai verificat deja cine este prezent? Da, domnule... Nu mă lăsa să număr unul câte unul acum... 5 00:01:48,412 --> 00:01:51,093 Ferit este prezent? Prezenți, domnule! 6 00:01:51,133 --> 00:01:57,775 Ei bine... Ești prezent înseamnă că toată clasa este... Spune-mi subiectul ultimei lecții? 7 00:01:57,815 --> 00:02:00,856 Domnule, nu am fost prezent la ultima lecție. 8 00:02:00,896 --> 00:02:05,898 Nu ești niciodată, nu? Cine poate să-mi spună subiectul ultimei lecții? 9 00:02:06,498 --> 00:02:09,699 Hai, răspunde! Grăbiţi-vă! Ne-ați vorbit despre mamifere, domnule. 10 00:02:09,739 --> 00:02:15,101 Băiat bun, stai jos. Nimeni altcineva nu ascultă în această clasă. 11 00:02:15,141 --> 00:02:20,503 Ce am spus? Unu: mamiferele trăiesc pe uscat, pe mare și pe aer... 12 00:02:22,104 --> 00:02:26,626 La naiba! M-am pregătit să trișez crezând că vom avea un test. În schimb, el predă o lecție! 13 00:02:28,146 --> 00:02:36,109 Doi... Mamiferele au dinți în fălci... Trei... Își hrănesc puii cu lapte. 14 00:02:36,109 --> 00:02:41,511 Patru... Unele mamifere se hrănesc cu carne, altele cu iarbă... 15 00:02:41,551 --> 00:02:42,952 Ca tine... Haide! 16 00:02:42,952 --> 00:02:43,392 Ca tine... Haide! Tu, Necmi, lasă-mă să văd că te ridici... Da, domnule... Despre ce vorbeam? 17 00:02:43,392 --> 00:02:47,394 Tu, Necmi, lasă-mă să te văd că te ridici... Da domnule... Despre ce vorbeam? 18 00:02:48,474 --> 00:02:54,516 Trei tipuri: vertical, încrețit, șchiopăt... Stai jos, naibii! 19 00:02:54,556 --> 00:02:56,517 Spune-ne Ferit, haide... 20 00:02:57,037 --> 00:03:00,638 Două tipuri, domnule, cei mari și cei mici. 21 00:03:00,678 --> 00:03:04,240 Aşezaţi-vă! Îmi spui? Domnule? Da, tu... 22 00:03:04,280 --> 00:03:10,882 Domnule, există două feluri de mamifere, unele cu sprijin, altele fără... 23 00:03:10,922 --> 00:03:11,883 Stai jos! Vă spun cu și fără sutien! 24 00:03:11,923 --> 00:03:16,364 Þaban, spune-ne, cu ce se hrănesc mamiferele? Cu ce ​​se hrănesc ei? Ce mănâncă ei? 25 00:03:16,404 --> 00:03:20,846 Ei mănâncă pe gură, domnule. Nu asta era întrebarea, ce mănâncă ei? 26 00:03:20,846 --> 00:03:24,807 Ei mănâncă ce primesc, sunt foarte obezi, știi? 27 00:03:24,847 --> 00:03:32,010 Ei mănâncă carne... Ce altceva? Legume, domnule... Uite, nu mă enerva... 28 00:03:32,090 --> 00:03:36,012 Spune buruiană...! Ei mănâncă iarbă...! Cei ca el mănâncă rahat! 29 00:03:36,092 --> 00:03:40,733 Ce se întâmplă? De ce râzi? Ce e atât de amuzant în asta? Rogue, așteaptă până îți arăt! Haide! 30 00:03:40,773 --> 00:03:47,296 Ai făcut ceva rău acolo... Ferit, dă-ne un exemplu de mamifere zburătoare... 31 00:03:47,296 --> 00:03:51,657 Mamifer zburător... Stewardesă... 32 00:03:59,660 --> 00:04:03,462 Mai încet, o să ne călcați în picioare! Sper să vină noul director adjunct și să le pună în ordine. 33 00:04:03,662 --> 00:04:09,704 Midget, de ce mi-ai pus iarbă pe birou? Am crezut că o să suporti glumele. Dar aceasta este o glumă. 34 00:04:09,744 --> 00:04:11,705 Haide, Shorty, sărută vaca și hai să fim din nou prieteni... 35 00:04:11,745 --> 00:04:15,786 Fii prieteni, pentru dragostea lui Dumnezeu, după ce mănânci e un joc de compot... Să nu-l ierți atât de ușor, Vaca! 36 00:04:15,826 --> 00:04:22,309 Bun! Dă-mi mai întâi o țigară, Chiquita... Uite! Devine foarte scump, nu? 37 00:04:22,309 --> 00:04:26,751 Fetelor, nu mai fumați, noul director adjunct este aici. 38 00:04:26,791 --> 00:04:29,752 Dacă o face? Îți scapi de pantaloni! 39 00:04:30,592 --> 00:04:32,633 Vine directorul! Stingeți țigările! 40 00:04:34,794 --> 00:04:43,637 Fără principii, nimic. A fost doar o glumă! Asta numesc eu joc aspru. Nu, acesta este un joc de cowboy! 41 00:04:45,077 --> 00:04:51,440 Până în câmpia Adana din Midanatolia treci printr-o trecere naturală între Munții Taur... 42 00:04:52,080 --> 00:04:57,882 Tu, cel cu ochelari, de ce vorbești? Nimic, domnule. Spune-mi atunci, ce ți-a spus? 43 00:04:57,922 --> 00:05:05,445 Sunt sigur că spuneai ceva, domnule... Ce? Spuneam că vremea s-a încălzit, domnule... Ei bine, băiete bun... 44 00:05:08,446 --> 00:05:13,808 esti nebun? Cemil era în ofsaid. Arbitrul este un idiot, asta-i tot. 45 00:05:13,848 --> 00:05:16,809 C 2... B 4... A 4... Te-ai pierdut... 46 00:05:16,929 --> 00:05:21,491 C 3... E 3... K 7... Miss... 47 00:05:22,731 --> 00:05:29,334 Dragul meu Þaban, iubirea mea. Nu mai suport farmecul tău sălbatic. Nu-l citi atât de tare, fiule, o va auzi. N-o să audă, e o vaca. 48 00:05:29,374 --> 00:05:33,055 Ne vedem în curând Þaban... Treci azi la școală... 49 00:05:33,696 --> 00:05:36,497 Sunt deja apt pentru joc, frate... Ne vedem după prânz... 50 00:05:37,457 --> 00:05:42,419 ...calea ferată trece prin vale prin tuneluri. Þaban la Vaca nu va juca în aceeași echipă cu Shorty... 51 00:05:43,339 --> 00:05:47,861 Despre ce vorbeai? Spune-ne care este cel mai mare pas din Marea Mediterană... 52 00:05:48,341 --> 00:05:53,703 Pasaj Karakoy, domnule... De asemenea, sunt pasaje precum Sarachane și Aksaray... Băiat bun. Stai jos... 53 00:05:53,743 --> 00:05:59,065 Principalele râuri ale regiunii mediteraneene... Să trecem la compot, fiule, sunt în formă azi... 54 00:05:59,785 --> 00:06:04,547 Spune-mi atunci: râurile Mediteranei? Râurile Mediteranei se varsă în mare, domnule. 55 00:06:04,547 --> 00:06:10,069 Marea Mediterană, noi venim, nu inamicul. Cea mai puternică echipă din Mediterana este Adanaspor, domnule. 56 00:06:10,869 --> 00:06:11,750 Bravo, stai jos... 57 00:06:12,030 --> 00:06:22,154 Ți-am pus un cui în gât să știu că ești tu. Te-am sărutat și te-am mușcat... 58 00:06:26,915 --> 00:06:31,757 Regiune mediteraneană cu floră bogată... Despre ce vorbești? Nu, domnule... 59 00:06:31,757 --> 00:06:33,958 Spune-ne caracteristicile climei mediteraneene... 60 00:06:33,958 --> 00:06:37,679 În Marea Mediterană, verile sunt calde și uscate, iar iernile sunt calde și ploioase... 61 00:06:37,759 --> 00:06:41,721 Taci... Nu ți-e rușine să-mi spui despre meciurile de fotbal pentru că sunt greu de auzit? Nepoliticos... 62 00:07:15,133 --> 00:07:18,455 Oh nu, oh nu! 63 00:07:47,025 --> 00:07:52,867 Dacă aș putea ajunge la pensie, nu aș sta un minut la școala asta... 64 00:07:52,907 --> 00:07:55,388 Același lucru mi se întâmplă... 65 00:07:55,468 --> 00:08:00,590 Să aşteptăm. Se spune că azi vine directorul adjunct... Poate le va da ordine copiilor ăștia... 66 00:08:00,590 --> 00:08:06,352 Nu cred... îl cunosc pe Mahmut de la Liceul Konia. Nu e un tip dur... 67 00:08:06,633 --> 00:08:15,516 Directorul nu i-a putut opri să joace fotbal în curtea din față. Îmi pare rău? Ascultă zgomotul acela! 68 00:08:15,996 --> 00:08:19,958 Nu! Nu auzi nimic azi. Bate in lemn. 69 00:08:24,079 --> 00:08:29,481 Iată-ne... Unde ești? A trecut o oră de la prânz și tocmai acum aduci cafeaua, dragă. 70 00:08:29,961 --> 00:08:38,845 Bine! Ce pot face? Ce sarcină fac mai întâi? Munca dormitorului; iată-mă... mă ocup de subsol... Aici... 71 00:08:40,045 --> 00:08:47,448 Mătur locul... Iată-l... Ajut bucătarul... Încing fasole de trei ori. Deoarece? 72 00:08:48,128 --> 00:08:53,010 Ghici de ce? Clasa Hababam nu a mâncat încă, de aceea. Și ce se întâmplă dacă nu au mâncat? 73 00:08:53,490 --> 00:08:57,331 Și dacă...? Crezi că pot să mă uit la teme înainte ca copiii mei să mănânce? 74 00:08:57,852 --> 00:09:01,813 Acum, Hafize, dacă ai putea, ai înfășura măgarii ăia uriași și i-ai adormi... 75 00:09:03,974 --> 00:09:05,134 Iată-ne... 76 00:09:05,895 --> 00:09:11,497 Sitki Beg, permiteți-mi să vă prezint noului nostru director adjunct Mahmut Beg... Profesorul nostru de matematică Sitki Beg... 77 00:09:11,977 --> 00:09:20,020 SitkitheCurd... Mă bucur să vă cunosc domnule... Noul director adjunct! Bun venit... Mulțumesc, domnule. Riza Beg, profesoara noastră de geografie... 78 00:09:21,580 --> 00:09:28,863 Bine ai venit Mahmut...! Acum! Kemal, ești și tu aici? După ce ne-am pensionat, ne-am refugiat aici, vezi... 79 00:09:28,903 --> 00:09:33,945 Să zicem, ca mine... Deci deja vă cunoașteți. ADEVĂRAT? Necmi Beg, profesorul nostru de biologie... 80 00:09:34,985 --> 00:09:42,948 Ce mai faci, domnule? Mulțumesc, Lütfü Beg, profesorul nostru de filozofie. Bine ai venit, Mahmut Beg... Mulțumesc, domnule... 81 00:09:43,469 --> 00:09:49,151 Scuzați-mă domnule, vederea mea lasă de dorit... Și Nuri Beg este profesoara noastră de fizică... 82 00:09:53,552 --> 00:09:58,554 Accident nefericit acolo... Ai aranjat ca ei să transforme forma școlii noastre într-un stadion de fotbal? 83 00:09:58,594 --> 00:10:00,555 De ce vă jucați în grădina din față, domnule director? 84 00:10:01,035 --> 00:10:07,918 Domnule! De câte ori l-am interzis? Crezi că mă ascultă? Oricum ar fi, este mai bine să lovești obiecte decât corpul... 85 00:10:11,359 --> 00:10:16,841 domnule director! Ce se întâmplă? Nu ți-e rușine să vrei mingea înapoi? nu i-o voi da... 86 00:10:16,881 --> 00:10:19,122 Vă rog, domnule director, iertați-ne doar de această dată... 87 00:10:19,162 --> 00:10:23,604 Taci, nu te apropia! Domnule director, vă rog? A fost doar un accident. 88 00:10:23,604 --> 00:10:26,605 Câte accidente? Vom vorbi despre asta mai târziu. 89 00:10:26,605 --> 00:10:33,327 Zilele astea, în fiecare seară te strecori de la școală... Vom plăti pentru geamurile sparte, domnule director... Să le dăm mingea. 90 00:10:47,493 --> 00:10:56,216 Oh! E minunat! Dumnezeu să-i binecuvânteze pe cei ce caută compot... Mănâncă, fiule, acesta nu este compot de prost, ci compot de vacă. 91 00:10:56,696 --> 00:11:01,738 Mama ta... Nu tolera, fiule. Ei bine... Nu mai pune vaca asta în echipă. 92 00:11:02,218 --> 00:11:06,420 Micuțule! Nu mă face nervos acum că nu spun nimic, bine? 93 00:11:06,460 --> 00:11:09,461 Ah! Curajosii mei nu se enervează... Și tu, lasă-mă să văd că bei compotul... 94 00:11:09,901 --> 00:11:17,184 Ce este compotul pentru un măgar? După acest compot, ar trebui să fumezi o țigară... Nu fuma rahatul ăsta în aer liber, fiule... 95 00:11:17,584 --> 00:11:22,866 Tocmai a apărut noul director adjunct. Ce fel de persoană este? Pare un tip ingrijit si calm... 96 00:11:23,266 --> 00:11:28,428 De parcă grosolănia lui ar schimba ceva! Hafize, vă cheamă de sus, doamnă. 97 00:11:28,428 --> 00:11:30,429 Să mergem atunci... Și te comporți bine... 98 00:11:31,389 --> 00:11:33,590 Þaban... Haide, lumina aprinsă... 99 00:11:35,751 --> 00:11:40,592 Slavă Domnului că nu avem nevoie de țigara nimănui. Lasă-mi doar unul. 100 00:11:44,434 --> 00:11:47,115 Aruncă țigara... 101 00:11:47,995 --> 00:11:53,957 Nu mă poți păcăli din nou... Þaban! Ce ai în mână? O țigară...! O țigară! Ia țigara asta! 102 00:11:55,758 --> 00:12:02,520 Și iată camera profesorului... Unde va dormi atunci? Nici un suflet nu stă la școală peste noapte... 103 00:12:02,961 --> 00:12:08,843 Veysel, portarul și cu mine... Am înțeles. Te voi întreba ceva dacă nu te enervezi. 104 00:12:08,883 --> 00:12:12,244 Bine, întreabă... Vei rămâne la școală tot timpul, așa că bănuiesc că nu ai rude... 105 00:12:12,324 --> 00:12:18,286 Da, nu am unul. Pot să am grijă și de tine. Spălați-vă hainele etc. Va fi o problemă pentru dvs. cu atâtea sarcini. 106 00:12:18,326 --> 00:12:22,048 Hai, care e problema? Vor fi două minute... 107 00:12:25,409 --> 00:12:28,730 Esti un idiot sau ce? Haide, curăță tabla mai încet, te mâncărime. 108 00:12:30,611 --> 00:12:35,693 Draga mea vaca, ai o scrisoare. Ah! Dragostea mea a scris din nou... bum! Ce se întâmplă? 109 00:12:36,133 --> 00:12:38,014 Hai, ce ai de gând să faci cu pisica? 110 00:12:38,094 --> 00:12:42,295 Pentru fizică... Profesorul ne va arăta cum cade mereu pe toate cele patru picioare. 111 00:12:42,335 --> 00:12:46,337 O pisică nu poate intra în clasă... Ce se întâmplă cu pisica dacă vaca poate intra în clasă? 112 00:12:47,137 --> 00:12:53,580 Dă-mi scrisoarea. Mai ai o scrisoare? De la iubita mea. S-a hotărât să rămână cu mine până la urmă. 113 00:12:53,620 --> 00:12:56,581 Îmi dai vaca, lasă-mă să văd... Nu vei... 114 00:13:18,709 --> 00:13:23,951 Ce cauți, fiule? A fugit... E evident, du-te acasă... Ascult și mă supun directorului. 115 00:13:27,112 --> 00:13:29,353 Și asta e clasa Hababam, domnule... 116 00:13:31,514 --> 00:13:33,835 Luați-vă locurile! 117 00:13:38,036 --> 00:13:42,238 Permiteți-mi să vă prezint noului dumneavoastră director adjunct și profesorului dumneavoastră de istorie Mahmut Beg. 118 00:13:42,278 --> 00:13:44,238 Vă rog, domnule, lecția este a dumneavoastră... Cu permisiunea dumneavoastră... 119 00:13:44,519 --> 00:13:46,239 Multumesc. 120 00:14:20,732 --> 00:14:29,935 În această primă lecție, dacă doriți, ne putem cunoaște. Ar fi grozav, domnule. Eu sunt Ferit Eken... 121 00:14:30,496 --> 00:14:39,739 Îi spunem Ferit, mirele... Ferit, mirele, câți ani ai? 25, aproape 26. Nu-l arăt, nu-i așa, domnule? 122 00:14:40,579 --> 00:14:42,780 Fă-te mai mic ca să încapă în buzunarul meu, castraveți... Pierde-te! 123 00:14:43,340 --> 00:14:47,622 Deci oamenii de vârsta ta au terminat facultatea și tu ești încă la facultate? 124 00:14:47,622 --> 00:14:51,864 Grăbește-te de la diavol, domnule... Trebuie să digerăm ceea ce învățăm, nu? 125 00:14:51,944 --> 00:15:01,427 Cusăturile duble durează mai mult... Câți ani ai? 23. Care este numele tău? Domnule, numele meu este Necmi, Cel Scurt. 126 00:15:02,508 --> 00:15:08,950 Nu ai un nume de familie? Numele meu de familie... Care a fost? 127 00:15:08,950 --> 00:15:11,831 Deci ai 23 de ani, micuțule... 128 00:15:11,951 --> 00:15:18,273 Ce face tatăl tău? Nu știu sigur, dar bănuiesc că vă ocupați de treburi murdare, domnule. 129 00:15:22,475 --> 00:15:26,757 Moo! Tu! Cine este acea vaca? Sunt eu, domnule... 130 00:15:29,318 --> 00:15:34,680 Mă bucur să te cunosc... De ce îți spun vaca? Studiezi mult? 131 00:15:34,720 --> 00:15:38,721 Domnule, vaca dumneavoastră nu are nimic de-a face cu studiul din greu... Este o vaca din fire, domnule... 132 00:15:39,161 --> 00:15:43,843 Ei bine, de ce mai ești la facultate? Fetele nu ma lasa in pace... 133 00:15:43,843 --> 00:15:47,804 Se spune că am un farmec sălbatic, da, am... 134 00:15:47,844 --> 00:15:50,325 Farmecul de vacă... 135 00:15:54,687 --> 00:16:00,889 În fiecare școală profesorii au și porecle... 136 00:16:00,929 --> 00:16:05,931 Nu te obosi să-mi cauți un nume; Îmi spun Mahmut cel Chel... 137 00:16:06,131 --> 00:16:15,215 Mi-am pierdut părul din cauza faptului că am fost profesor timp de 25 de ani. Ceea ce văd și aud de la clasa ta nu este foarte plăcut... 138 00:16:16,895 --> 00:16:25,539 Am auzit că fugi de la școală; Nu te las... Te-am văzut jucând fotbal în curtea din față; nu te voi lasa... 139 00:16:27,939 --> 00:16:32,141 Evident că fumezi... Absolut nu, domnule, nici măcar nu ne-am atins de unul. 140 00:16:34,702 --> 00:16:42,945 Nu-l lăsa să te vadă fumând, te-ar răni... 141 00:16:42,985 --> 00:16:46,786 Cât despre înșelăciune, nici în lecția mea și nici în cea a altora, nu vă permit să înșelați... 142 00:16:46,867 --> 00:16:52,949 Pentru evidență... Domnule, nu înșelăm? Stai jos și nu vorbi dacă nu ai voie... 143 00:16:54,749 --> 00:17:00,952 Nu vreau zgomote, zgomote, certuri la școală... O să te rănesc... 144 00:17:00,992 --> 00:17:06,994 Cursurile vor fi frecventate la timp, mesele vor fi luate la timp, te vei culca și te vei trezi la timp... 145 00:17:06,994 --> 00:17:08,915 Ei bine, iată un tip ca un ceasornic! 146 00:17:10,995 --> 00:17:17,518 Dacă faci aceste lucruri pe care ți le-am spus, ne vom înțelege... Dacă nu, e alegerea ta... 147 00:17:19,359 --> 00:17:25,361 Am auzit că fugi de la școală, nu te las! Am auzit că trișezi la examene, nu te las! 148 00:17:26,201 --> 00:17:31,203 Joci fotbal în curtea din față, nu te las! Jucăm cu încăpățânare... 149 00:17:31,563 --> 00:17:35,965 Tu fumezi, nu te las! Tu fumezi, frate! 150 00:17:36,645 --> 00:17:41,847 Nu ți-am spus să nu fumezi?! Maestre Mahmut! 151 00:17:43,328 --> 00:17:46,289 Hei, Shorty, ei numesc această glumă a ta fiul unui clovn, bine? 152 00:17:46,769 --> 00:17:53,051 Majoritatea deținuților vin din Anatolia, domnule... Mamele și tații lor pur și simplu ni le predau și pleacă. 153 00:17:53,091 --> 00:17:57,653 Trimit doar taxe de școală, atât... Nu sună și nu întreabă niciodată de copii... 154 00:17:57,693 --> 00:18:01,934 Nu este o sarcină ușoară, înțelegi? Pentru un student percepem 9.000 de lire. 155 00:18:01,975 --> 00:18:06,216 Îi vom finanța mâncarea, patul sau igiena cu această sumă? 156 00:18:06,336 --> 00:18:10,058 Ce clasă este asta, domnule director? Clasa Hababam. 157 00:18:10,098 --> 00:18:13,619 De Dumnezeu! Până și eu m-am obișnuit să-i spun așa: Ultima oră de literatură. 158 00:18:13,699 --> 00:18:15,660 Deși, din fericire, clasa este peste posibilitățile tale, domnule... 159 00:18:24,823 --> 00:18:29,025 Ține-ți pământul, micuțule, îți rup talia... Hai, sari, vaca, trebuie să așteptăm până ești gata? 160 00:18:29,465 --> 00:18:33,586 Nu ratați, prieteni, Chiquita o să moară! Iată că vine Vaca Zburătoare, fiți atenți! 161 00:18:36,507 --> 00:18:44,670 'Imamul satului hrănește paiele de jos, fumul se ridică deasupra, asta și asta, cât a înscris?' 162 00:18:45,031 --> 00:18:48,512 Ce faceți, mari! Atenţie! La pozițiile tale! 163 00:18:57,355 --> 00:19:03,637 Clasa Hababam este pregătită pentru inspecție cu 26 de membri. Stai jos, asta nu este o barăcă... 164 00:19:09,600 --> 00:19:18,323 Ce naibii! Se joacă în clasă? Pune cărțile deoparte, scoate pagina; voi da un examen scris... 165 00:19:18,963 --> 00:19:22,204 Unde am pus întrebările de fizică acum? Ce vom face acum? 166 00:19:22,244 --> 00:19:26,246 Nu știm nimic... Dacă nu-l putem lăsa să-și spună poveștile militare și să piardă timpul, am terminat pentru el... 167 00:19:26,246 --> 00:19:37,250 Bănuiesc sângele celor care joacă și își lasă stăpânul să aștepte. Când eram de vârsta ta, călare... 168 00:19:37,290 --> 00:19:45,213 Urmărim inamicul în Sakarya... Fetiță! Cu permisiunea ta, pașa al meu... Vorbește... 169 00:19:45,253 --> 00:19:53,176 Când grecii au aruncat în aer Podul Sakarya, tatăl meu a adus trei soldați care l-au traversat înotat... 170 00:19:53,776 --> 00:20:04,540 Doar, flămând... Stai, fiule, nu plânge, mă vei face și pe mine să plâng... O astfel de generație am fost... 171 00:20:04,540 --> 00:20:09,782 Am salvat țara asta desculță, flămândă, dar cu credința care este aici... Ura, domnule! 172 00:20:09,822 --> 00:20:14,744 În zori, am început bombardamentul liniilor inamice... Ura, domnule, ură, domnule! 173 00:20:14,824 --> 00:20:23,227 În fruntea trupei mele, fără să clipesc, am așteptat ordine de la cartierul general... Soldații mei, mergeți înainte, mărșăluiți! 174 00:20:25,588 --> 00:20:31,790 1... 2... 1... 2... Stânga... Stânga... 175 00:20:32,030 --> 00:20:36,552 Nu putem recruta profesori tineri și talentați în școala noastră... Nu putem face față cerințelor lor financiare, desigur... 176 00:20:36,592 --> 00:20:40,554 Da, te rog... Toți profesorii noștri sunt mai în vârstă. Multumesc. 177 00:20:41,154 --> 00:20:44,995 Clasa asta de Hababam nu are lecții, domnule director? 178 00:20:45,035 --> 00:20:50,037 Pașa Nuri urma să susțină un examen scris de fizică, evident că iroseau lecția... 179 00:20:50,998 --> 00:20:59,081 Inamicul a fost învins, Kemal Pașa și-a dat ordinul: Armate, prima ta destinație va fi Marea Mediterană, mărșăluiește înainte! 180 00:21:05,643 --> 00:21:12,886 Îmi pare rău, domnule, am crezut că nu există curs. M-am înșelat, sunt aici. Credeam că e profesorul de fizică. 181 00:21:13,606 --> 00:21:20,729 Ai dreptate, lecția noastră este fizică, dar ce caut aici? Tu, lasă-mă jos, vino aici! 182 00:21:21,169 --> 00:21:25,330 Sunt la slujba ta, Pașa al meu... La naiba pașa al tău, tu ai fost primul care m-a purtat pe umeri, nu-i așa? 183 00:21:25,370 --> 00:21:28,331 Da, pașa al meu... Întoarce-te la locurile tale... Pierde-te! 184 00:21:30,292 --> 00:21:33,854 Shorty a început spectacolul și ne dau vina pe noi... 185 00:21:33,894 --> 00:21:36,895 Hai cu foile, o să dau un examen scris. Doamne... 186 00:21:37,175 --> 00:21:42,617 Presupun că nu mai ai mult timp, nu? Mahmut Beg, vă jur, timp de trei luni nu am putut să merg la acest curs. 187 00:21:42,617 --> 00:21:48,699 De ce, domnule? Nu stiu. De fiecare dată când încerc să plătesc, mă trezesc pe umerii mei... 188 00:22:08,266 --> 00:22:13,068 Cel mai mult mă deranjează Veysel, portarul, lăudărosul... Spune că nu lasă pe nimeni să iasă fără permisiunea profesorului Mahmut. 189 00:22:14,429 --> 00:22:19,150 Uite ce gros a devenit zidul! Ce putem face acum că maestrul Mahmut a închis ușa pentru totdeauna...? 190 00:22:19,190 --> 00:22:24,312 ...Atunci vom căuta o altă ieșire. Lasă-l să vadă dacă clasa Hababam poate scăpa de la școală sau nu... 191 00:22:24,352 --> 00:22:28,314 Ce se întâmplă atunci? Nu ai terminat încă? 192 00:22:28,394 --> 00:22:35,236 Nu a mai rămas mult... Verificați împrejurimile... Suntem blestemați sau ceva? S-au transformat în sclavi! Copii, uitați-vă la Vaca... 193 00:22:37,797 --> 00:22:42,079 Vaca, alergi și tu? Ce crezi? 194 00:22:42,079 --> 00:22:45,080 Fata mă așteaptă în Taksim, mă va cunoaște după iubirea mea... 195 00:22:47,201 --> 00:22:49,522 Bine, gaura este deschisă, hai să mergem... 196 00:23:22,054 --> 00:23:26,215 Copii, profesorul Mahmut este aici, nu veniți... 197 00:24:01,949 --> 00:24:06,350 Toți la fereastră? Da... 198 00:24:08,191 --> 00:24:10,632 Se uită aici sus, nu? 199 00:24:13,353 --> 00:24:14,954 Da... 200 00:24:16,474 --> 00:24:19,875 Ne-am făcut ridicoli... Nici la școală nu mai avem prestigiu... 201 00:24:22,356 --> 00:24:23,677 Chiar și începătorii ne urmăresc. 202 00:24:24,117 --> 00:24:29,839 Bravo, continuă să lucrezi... Oricum nu vei putea termina școala, măcar vei învăța o meserie... 203 00:24:30,519 --> 00:24:35,721 Trebuie să reparați ce este stricat... în plus, zidăria nu este o profesie rea... Continuați... 204 00:24:40,803 --> 00:24:49,126 Stai jos... Stai jos... Ce sa întâmplat? Nu te aud zicând nimic azi... 205 00:24:49,166 --> 00:24:54,128 Am fost impresionat de Mahmut Beg. Te-a lăsat să repari peretele sau nu? 206 00:24:58,530 --> 00:25:03,652 Uită-te la noi, suntem batjocoriți! Acum! Cum spune vorba? 207 00:25:03,692 --> 00:25:08,774 O mână se spală cu cealaltă, dacă ești din clasa Hababam, el este profesorul Mahmut... 208 00:25:09,854 --> 00:25:11,415 Uite, el chiar caută probleme... Du-te acum și fă-ți numărul. 209 00:25:12,055 --> 00:25:18,697 Deci aveai nevoie de cineva ca maestrul Mahmut... Asta-i tot... 210 00:25:21,098 --> 00:25:26,820 ce-i treaba? ai vrut ceva? Sunt Hikmet Görkem, unul dintre inspectorii de la Ministerul Educației. 211 00:25:29,461 --> 00:25:35,584 Vă rog, domnule inspector, intrați... Cum sunt copiii? Multumesc, domnule! Cu plăcere... 212 00:25:36,384 --> 00:25:40,425 Deci trucul inspectorului a funcționat... Da... Vă rog să luați loc, domnule inspector... 213 00:25:41,986 --> 00:25:46,988 Care este obiectivul lecției, profesor? Această lecție este despre logică, domnule inspector. 214 00:25:46,988 --> 00:25:49,989 Profesor, îmi permiteți să le pun copiilor câteva întrebări? 215 00:25:50,029 --> 00:25:55,591 Desigur, domnule inspector... Dumneavoastră! Eu vorbesc cu tine, fiule. Ridică-te, vacă! Mişcare! 216 00:25:56,191 --> 00:25:59,713 vorbesti cu mine? Domnule inspector... Nu înțelegeți nimic, nu, fiule? 217 00:25:59,713 --> 00:26:03,714 Te rog să vii și te uiți la mine ca la o vaca. 218 00:26:04,154 --> 00:26:11,837 Acum ea îmi spune vaca, mama ta, o cunosc cumva, dar nu mă pot inventa... Domnule inspector... 219 00:26:13,078 --> 00:26:20,520 profesor? Copilul ăsta arată ca un idiot. Arată ca o vaca. Uite, încă îmi spune vaca! 220 00:26:20,520 --> 00:26:23,321 Printre noi, însoțitorii îi mai spun „Vaca”... 221 00:26:23,361 --> 00:26:35,766 Vino aici... Spune-ne, fiule, vacile au logica? Tatăl tău este o vacă. E prea mult, nepoliticos! 222 00:26:36,166 --> 00:26:41,408 Acum, dacă îmi permiteți, o să vă bat în bătaie, profesore. Continuați, domnule inspector, Dumnezeu să vă binecuvânteze mâinile... 223 00:26:41,448 --> 00:26:44,209 Vino aici, băiat urât, tu... 224 00:26:44,249 --> 00:26:51,692 Vacă leneșă! Du-te acasă! Mama ta... Bine? 225 00:26:56,654 --> 00:26:57,694 Simte! 226 00:27:01,496 --> 00:27:09,659 Îmi pare rău că vă deranjez, profesore. Ești Mahmut Beg? Vedeți, domnul inspector ne-a onorat lecția. domnule inspector? 227 00:27:10,299 --> 00:27:20,623 Da, domnule, domnule inspector... De aceea sunt aici, domnule profesor, domnule director, am vrut să vorbesc cu domnul inspector despre o problemă serioasă. 228 00:27:30,346 --> 00:27:33,788 De data asta va fi concediat cu siguranță și voi scăpa de Shorty așa... 229 00:27:34,348 --> 00:27:44,392 Știi că pedeapsa pentru acest comportament este părăsirea școlii, dar nu te voi pedepsi... înțeleg că ești tânăr... 230 00:27:45,032 --> 00:27:54,796 Ai dreptul să te distrezi și să râzi, dar nu ai dreptul să profiti de slăbiciunile sau dizabilitățile unei persoane și să o umilești... 231 00:27:56,356 --> 00:28:06,000 Mai ales dacă această persoană este profesorul tău... Cu timpul vei înțelege ce înseamnă asta. Haide, du-te la clasa ta... 232 00:28:06,800 --> 00:28:15,243 Adnotare, a cincea și ultima întrebare: Schema genetică a florii de seară. Din păcate, niciunul dintre noi nu are răspunsul la această întrebare, ce vom face? Nici idee... 233 00:28:16,564 --> 00:28:24,847 Beady, știi răspunsul la ultima întrebare? Nu vorbi, nu te uita în stânga sau în dreapta, nu te apleca peste birouri. 234 00:28:24,847 --> 00:28:26,847 Sau o să-ți dau jos cearșafurile... Ai grijă! 235 00:28:27,048 --> 00:28:31,249 5... 4... 3... 2... 1... 0... Începe... 236 00:28:37,611 --> 00:28:44,414 Nu încerca să înșeli... În cei 30 de ani ai mei ca profesor, nu am fost niciodată înșelat și nici pe viitor nu voi fi înșelat... 237 00:28:45,815 --> 00:28:51,857 Nu te lăsa păcălit niciodată... Çetin... Ce sa întâmplat? Trimite aceste întrebări mamei Hafize... 238 00:29:29,991 --> 00:29:38,194 Ce ai? esti bolnav? Nu, nu sunt... De ce să porți o haină pe vremea asta? Mi-e rău, domnule, mi-e frig... Să te faci bine curând... 239 00:29:57,281 --> 00:30:00,362 Monariza... ridică piciorul... 240 00:30:08,846 --> 00:30:15,448 Uită-te la asta! Pitic... Ai scris notele pe dos, ce naiba o să fac? Tăcere! Profesorul se uită la mine... Nenorocit! 241 00:30:16,328 --> 00:30:23,931 Bravo... Uite ce sârguință scrii... Deci, când înveți, funcționează. Muncim mult, domnule profesor, nu dormim, nu? 242 00:30:26,972 --> 00:30:30,414 Ce faci acolo? Uite, mâinile mele sunt pătate de cerneală, profesore... 243 00:30:38,817 --> 00:30:40,217 Fiu de câine! El fumeaza... 244 00:31:17,751 --> 00:31:27,795 Tu... Eu, profesore? Da, dumneavoastră, ridicați mâinile, nu vă mișcați, ați înghițit ceva... Da, domnule... Am înghițit o bomboană... 245 00:31:31,796 --> 00:31:40,920 Profesore, scuzați-mă, vă întrerup... Bine ați venit Mahmut Beg... Presupun că susțineți un examen scris... Ei bine, nu vă mișcați! 246 00:31:43,881 --> 00:31:51,484 S-au obișnuit să trișeze la alte clase, dar nu le-am dat nicio secundă. În cei 30 de ani de carieră profesională, niciun student nu a reușit încă să trișeze... 247 00:31:51,764 --> 00:32:00,647 Cum îndrăznesc ei? Nu vă mișcați. Profesor, vă doresc o clasă bună. Mulțumesc... Cineva capabil să trișeze în clasa mea nu s-a născut încă... 248 00:32:21,775 --> 00:32:27,737 Iar fasolea e delicioasă... Doamne, nu o să mâncăm? I-am spus deja să nu trișeze. 249 00:32:28,498 --> 00:32:37,581 Domnule, mă întreb câte zile poate rămâne o persoană fără să mănânce. Trei zile, cred... Ei bine, atunci Shorty va muri mâine... 250 00:32:40,062 --> 00:32:46,224 Ah! Mahmut Beg, nu te-ai gândit la altă pedeapsă? Vor muri de foame... Dacă ar înșela? Iarta-i... 251 00:32:46,224 --> 00:32:57,708 Nu te implica în asta. Nu există iertare. Ei știu că sunt vinovați. Vederea mi se estompează de foame. Stai liniștit, vei scăpa de excesul de greutate... 252 00:33:03,070 --> 00:33:07,792 Poate cineva să fie mulțumit cu apă? Nu bea prea mult, iti va da diaree. 253 00:33:07,832 --> 00:33:09,793 Acest profesor Mahmut ne va oferi o perioadă dificilă... 254 00:33:11,474 --> 00:33:16,195 Ce sa întâmplat, Fatty? Te încrunți mereu... Mă simt groaznic. Mi-e atât de foame încât aș putea chiar să te mănânc... 255 00:33:16,235 --> 00:33:18,196 O voi păcăli pe mama Hafize și o voi găsi ceva de mâncare. 256 00:33:18,996 --> 00:33:24,358 Tu, Domdom, refuză-l, vrei...? Kikirik, fiul meu, muzica este hrană pentru suflet, așa că ascultă-o și umple-ți stomacul... 257 00:33:30,521 --> 00:33:37,723 Ce mănânci, Þaban? Cârnați cu nuci, năut prăjit... Adică, e delicios. Tatăl meu mi l-a dat. 258 00:33:37,763 --> 00:33:40,444 Dă-mi, atunci... Nu, suge-ți limba... Îți arăt eu! 259 00:33:40,524 --> 00:33:48,007 Uite... O oală întreagă de orez... Poftă bună... Ești mama mamelor, dă-mi o mușcătură, atunci... Hai, nu profanați carnea la ora asta! 260 00:33:58,411 --> 00:34:10,376 Ce sa întâmplat, Ferit? Didn't I tell you not to eat at night? Gândește-te la stomacul tău... Poți să mănânci la ora asta? 261 00:34:10,536 --> 00:34:12,616 You better give me that pot. 262 00:34:17,338 --> 00:34:26,221 Ferit... Ferit, trezește-te... Hai! adormi? Acolo... Lasă vaca aia să vadă ce îi vom face acum... 263 00:34:29,343 --> 00:34:35,745 Încă nu dormi? Murim de foame... Înainte să furăm năutul prăjit al Vacii, nu putem dormi... Fură-i, fă-o... 264 00:34:39,907 --> 00:34:51,431 Ai adormit, nu? Cu burta plină, Cow a leșinat. Haide, iubito. Haide, vițelul meu... 265 00:35:06,076 --> 00:35:08,037 Să mergem vaca mea... 266 00:35:12,799 --> 00:35:20,922 Grasi, adu si mananci... Ce e al Vacii este al nostru, un porc care nu devoreaza... Ce proaspeti sunt, ochii mei sunt deschisi... Aici, mananca si... 267 00:35:30,245 --> 00:35:32,246 S-a facut deja... 268 00:35:36,368 --> 00:35:41,089 Oprește-te... Dă-mi ceva, fiule... Ce este asta? De parcă am fi deschis un magazin aici. 269 00:35:41,089 --> 00:35:44,091 Mâncați mai puțin, economisiți puțin și obțineți pastă de dinți. 270 00:35:44,131 --> 00:35:47,012 Nu te enerva atât de repede! Parcă ți-am mâncat pasta de dinți! 271 00:35:47,572 --> 00:35:50,933 Hai, fiule, folosești robinetul de o oră. Eu doar mă bărbieresc. Credeam că ne bărbierim în weekend. 272 00:35:50,973 --> 00:35:52,374 Salutare copii, uite cine e aici? 273 00:35:55,175 --> 00:36:01,697 De ce râzi la ora asta? Oricum, încă nu m-am trezit. Ești atât de drăguță, dragă. 274 00:36:01,737 --> 00:36:05,699 Cu ce ​​îți pictezi buzele? Uită-te în oglindă, stăpânul castraveților. 275 00:36:07,099 --> 00:36:10,620 Ce ticălos mi-a făcut asta!? 276 00:36:10,660 --> 00:36:15,742 Bună dimineața, dragul meu Þaban... Bună dimineața... De ce nu te trezești! E timpul pentru micul dejun... 277 00:36:15,742 --> 00:36:19,744 Nu vreau să... cred că sunt bolnav, simt oboseală sau ceva de genul ăsta... 278 00:36:20,064 --> 00:36:30,228 am febra. Vaca este bolnavă, are febră. Staţi să văd. Oh, Doamne! Ai transpirat atât de mult încât patul este ud. 279 00:36:30,268 --> 00:36:32,749 Nu-mi lua cuverturile de pe mine, fiule de cățea, mi-e frig... 280 00:36:35,430 --> 00:36:36,990 Calea maestrului Mahmut... 281 00:36:37,030 --> 00:36:40,151 Ce este asta? E foarte târziu, încă nu am coborât la micul dejun... 282 00:36:43,393 --> 00:36:50,915 Grozav! Copilul este încă în pat. Stăpâne, nu mă pot ridica. Deoarece? Se pare că ceva s-a întâmplat noaptea... 283 00:36:50,955 --> 00:36:52,916 văd! De ce dramatiza atat de mult? 284 00:36:52,956 --> 00:37:02,280 Prima dată? Prima dată, domnule... Se pare că m-am urinat... Ce? Ai făcut pipi la vârsta asta? Da... 285 00:37:39,734 --> 00:37:47,216 Mănâncă încet, fiule, sau te vei îneca. Eu nu. Tu compensezi foamea de aseară, profesore. 286 00:37:47,256 --> 00:37:49,937 Este adevărat, dar dacă vei continua așa vei suferi mult mai mult de foame. 287 00:37:50,017 --> 00:37:57,100 Dar sunteți prea aspru, domnule. sunt eu? Și cum...? Maestre, dacă nu te superi, te-aș întreba ceva. Haide... 288 00:37:57,340 --> 00:38:02,702 De ce stați la școală peste noapte, domnule? Nu-ți place, nu-i așa? 289 00:38:02,742 --> 00:38:05,703 Ai dreptate, domnule. Nu aveți o casă, domnule? Nu. 290 00:38:06,103 --> 00:38:13,186 Scuzați-mă, domnule... Nu sunteți căsătorit sau așa ceva? Nu sunt... Nu am avut ocazia să mă căsătoresc sau să am copii. 291 00:38:15,507 --> 00:38:19,789 Dar de ce, domnule? Pentru că mi-am petrecut toată viața încercând să obțin ceva de la oameni ca tine. 292 00:38:20,229 --> 00:38:24,910 În plus, nici nu știu dacă am făcut bine sau greșit? Hai, pofta buna! 293 00:38:26,071 --> 00:38:29,992 Uită-te la năut ăia prăjit! Fiecare arată ca o alună... Așa se numesc mazărea nebunului. 294 00:38:29,992 --> 00:38:32,993 Ajută-te Þaban. Aceste mazăre sunt de la Shorty... 295 00:38:33,474 --> 00:38:39,156 Le-a ascuns în dulapul lui. Le-a furat noaptea... Deci le ascunde în dulap? 296 00:38:39,196 --> 00:38:42,077 ...Trădător, lasă-mă să le mănânc sub ochii acelui castravete... 297 00:38:42,117 --> 00:38:48,799 E atât de delicios să mănânci mazărea unui prost... Le-ai furat și tu de la un prost? Nu! Le-ai furat de la o vacă. 298 00:38:50,120 --> 00:38:54,081 La concursul de cunoștințe de anul acesta am fost asociate cu o școală de fete. 299 00:38:54,081 --> 00:38:57,042 Dumnezeu! Vin fetele, frate... Ce noroc! Noi am facut-o... 300 00:38:57,082 --> 00:39:02,965 crezi asta? Profesorul Mahmut a selectat concurenții clasei de știință... Nu-mi vine să cred! 301 00:39:03,005 --> 00:39:05,165 esti nebun? În fiecare an participăm la concurs... 302 00:39:05,205 --> 00:39:07,326 Ce crezi că face acest profesor Mahmut? 303 00:39:07,406 --> 00:39:11,288 De ce ești supărat pe mine? Du-te și rezolvă-ți problemele cu profesorul Mahmut. 304 00:39:12,528 --> 00:39:14,689 Copii! Ei vin aici! 305 00:39:23,172 --> 00:39:24,773 Ce vom face acum? 306 00:39:27,774 --> 00:39:29,775 Maestrul Mahmut ne-a ars! 307 00:39:30,535 --> 00:39:38,298 Felicitări! Ne bucurăm să știm că participați la concurs... 308 00:39:38,298 --> 00:39:41,299 Nu dragă, nu cred că ar face o asemenea greșeală... 309 00:39:42,219 --> 00:39:46,621 Nicidecum! Sunt copii foarte deștepți... Nu? Ce huligani! 310 00:39:47,901 --> 00:39:54,304 Unul dintre cele mai frumoase exemple de metru poetic din poezia noastră este Tăcerea profesorului Yahya Kemal... 311 00:39:54,904 --> 00:40:03,107 Dacă a sosit momentul să ridicăm ancora mefailünului, zilelor mefailü... Spune-ne acum... 312 00:40:08,229 --> 00:40:18,753 O navă pleacă din acest port... Ferit! Da domnule. Ce faci acolo? Ascultă-mă să citești „Tăcerea” de Yahya Kemal... 313 00:40:18,793 --> 00:40:30,477 Cred că vă înșelați, domnule... Hümeyra cântă tăcerea. Nu există nimeni care să cânte pe nume Yahya Kemal... 314 00:40:30,477 --> 00:40:30,517 Dumnezeu să te pedepsească, idiotule... Stai jos! 315 00:40:30,517 --> 00:40:38,160 Ați citit-o Necmi... O voi, domnule... Se pare că mulți decedați au... 316 00:40:38,160 --> 00:40:43,042 Fericiți de locul lor, au trecut mulți ani. Nimeni nu se întoarce... 317 00:40:43,082 --> 00:40:47,764 Imoral! Suntem într-un bar sau ceva? Aşezaţi-vă! Succes, fiule de cățea. 318 00:40:47,804 --> 00:40:50,765 Þaban, ce murmuri acolo? Ridică-te și citește-l... 319 00:40:51,365 --> 00:41:09,052 Ce am de gând să citesc? Mefulu, mefailü... Kefalütlü, mâncărime... Mefulü... Am ceva pe spate! Failüttün... 320 00:41:09,052 --> 00:41:16,414 Mă voi gândi la mama lui Shorty... Mefakülü... Ce mi-ați pus pe spate? 321 00:41:16,454 --> 00:41:20,336 E inofensiv... Scorpion! Am un scorpion pe spate, domnule. 322 00:41:20,376 --> 00:41:27,859 Ce, un scorpion? Scoate-ți hainele... Dezbracă-te... A înțepat... A înțepat, cred că mor... A înțepat, domnule... 323 00:41:29,939 --> 00:41:40,463 Lasă-mă deoparte și dezbracă-te, fiule. Ajută-l. Doamne, acesta este doar un tăban... Lasă-mă să văd... Dar nu este un tăban, este un tăban... 324 00:41:41,824 --> 00:41:47,906 Ce este asta! Nu ne mai putem bucura de o țigară... Nu contează, fiule, Kikiriki păzește ușa... 325 00:41:48,786 --> 00:41:54,148 Kikirik, fiul meu. Ce se întâmplă? Ce faci aici? Privind ușa, fiule. Taci și nu adormi. 326 00:41:54,148 --> 00:41:58,150 Aproape că a căzut în groapa de la baie doar pentru că era speriat... 327 00:41:58,750 --> 00:42:04,472 Și voi înroși, astfel scap de tine... Uite! Cel mai mare afemeiat din clasa noastră. Sălbaticul meu... 328 00:42:04,552 --> 00:42:14,676 O să fumez o țigară și o să citesc o scrisoare. Nu vreau să fiu deranjat, înțelegi? Am o scrisoare de la iubirea mea, știi? 329 00:42:16,477 --> 00:42:18,958 Copii! Maestrul Mahmut este pe drum, aruncă-ți țigările. 330 00:42:59,533 --> 00:43:06,295 Pleacă de acolo! ce faci? Uite, Chiquita... Nu te mai preface că ești Mahmut, chel. Dacă ies afară, mama ta... 331 00:43:06,335 --> 00:43:11,577 Effendi... Stinge țigara... Nu ți-am spus să nu fumezi? 332 00:43:11,617 --> 00:43:16,819 Castravete, mă păcălesc o singură dată. Lasă-mă să-mi citesc scrisoarea în pace. 333 00:43:16,899 --> 00:43:26,903 Îți spun să ieși și să stingi țigara aia. Uite ce calm este omul imoral... 334 00:43:26,943 --> 00:43:29,904 Micuțule, ai cerut probleme... Profesore Mahmut! 335 00:43:31,225 --> 00:43:34,306 Simte. 336 00:43:39,668 --> 00:43:45,470 Acești copii au venit la mine și mi-au spus: Domnule, nu vrem să participăm la concursul de cunoștințe. 337 00:43:46,390 --> 00:43:53,153 Le-am rugat să spună adevărul, dar nu au spus niciun cuvânt. Evident că ți-ai amenințat prietenii. 338 00:43:53,513 --> 00:43:59,355 Mă ascund din nou în prezența lui... L-au amenințat tipii ăia? Nu, domnule, nu au făcut-o. 339 00:44:02,356 --> 00:44:08,959 Băieții ăștia merg la concurs. Nu încerca să-i faci presiuni, de data asta te voi răni mai mult. 340 00:44:09,519 --> 00:44:17,842 Uite. La ora cinci, ne vedem la doc. BINE? Sfinții și căldurii tăi, poate binecuvântații tovarăși... 341 00:44:18,562 --> 00:44:26,285 Vom împărți școala în așa fel încât să fie la înălțimea faimei clasei Hababam. 342 00:44:26,325 --> 00:44:30,167 Lasă-l pe maestrul Mahmut să vadă clasa lui Hababam... Atenție! Gata! Redirecţiona! 343 00:44:30,247 --> 00:44:40,130 Pentru că este un băiat bun, pentru că este un băiat bun, pentru că este un băiat bun... 344 00:44:41,171 --> 00:44:45,252 Pluton înalt! Și putem ști unde se duc? Deschide ușa, Veysel Effendi. 345 00:44:45,292 --> 00:44:49,374 ...din ordinul lui Mahmut Hodja, ne îndreptăm să-l salutăm pe președintele Ugandei. 346 00:44:49,454 --> 00:44:57,457 Auzim și ne supunem. La ceremonie, bateți bine din picioare, copii. Lasă-mă să-i văd. Gata! Martie! 347 00:44:57,857 --> 00:45:12,903 Pentru că este un băiat bun, pentru că este un băiat bun, pentru că este un băiat bun... 348 00:45:14,223 --> 00:45:31,429 Aşezaţi-vă. Ascult și nu aud niciun cuvânt. Cum a mers zicala? Dacă nu îi poți învinge, alătură-te lor... Vezi cum te-a tratat Mahmut Beg? 349 00:45:31,990 --> 00:45:37,472 Dumnezeu să te binecuvânteze, Mahmut Beg, cu siguranță ai calmat genul ăsta de Hababam... Doamne, n-am făcut nimic. 350 00:45:37,512 --> 00:45:40,473 Ce altceva ar trebui să faci? Ascultă doar tăcerea... 351 00:45:40,513 --> 00:45:46,115 Parcă nu sunt la școală... Datorită ție, ne petrecem liniște. Nu au fost niciodată atât de tăcuți înainte. 352 00:45:47,075 --> 00:45:53,558 Mahmut Beg. Profesorul Goon. Bănuiesc că clasa Hababam nu este potrivită. nu inteleg... 353 00:45:53,598 --> 00:45:56,559 Jur că am trecut cu mâna prin birouri și nu am găsit niciun suflet. 354 00:45:56,959 --> 00:46:02,001 Bine ați venit, lei... A fost o plimbare plăcută? Maestrul Mahmut nu a întrebat de noi? Nu... 355 00:46:02,921 --> 00:46:09,284 I-am spus că i-a trimis pe copii să se întâlnească cu președintele cine știe ce și mi-a spus că a făcut-o. 356 00:46:09,324 --> 00:46:11,284 Atunci de ce nu a venit să ne întâmpine? 357 00:46:11,564 --> 00:46:16,886 We are facing a new trick from Professor Mahmut, brothers. Rămâi ferm. Ne-a insultat... 358 00:46:23,089 --> 00:46:25,610 Look, Professor Mahmut is on the stairs... 359 00:46:30,852 --> 00:46:37,774 Welcome... And have you seen the president of Uganda, guys? Ce mai faci? Salutări, domnule. 360 00:46:37,774 --> 00:46:45,817 Multumesc. Today they enjoyed the fresh air and had a lot of fun. Of course, this will have a price. All assignments were canceled over the weekend... 361 00:46:47,538 --> 00:46:52,580 Uită-te la asta! Toată lumea se distrează. I wish I was in that boat too. 362 00:46:53,660 --> 00:46:59,382 Dă-mi binoclul aia. Uite, niște străini își însoțesc prietenele... 363 00:47:01,063 --> 00:47:04,544 Oamenii se mută la Kadiköy și noi amânăm. Ce noroc! 364 00:47:04,584 --> 00:47:11,587 Imaginați-vă, cu fata atârnată de brațul meu, rătăcind... Mă duceam la discotecă și Osman era... 365 00:47:11,627 --> 00:47:14,268 ...aduc 3 fete... Acum e singur ca un animal... 366 00:47:14,348 --> 00:47:19,590 Săptămâna trecută, de data asta mergeam pe insulă. Cel puțin, îmi pare rău pentru meciul de fotbal. 367 00:47:19,590 --> 00:47:22,591 Femeie crudă! De ce m-ai făcut să aștept trei ore în Piața Taksim? 368 00:47:22,991 --> 00:47:27,433 Ce scrii, vacă? Îi scrii o scrisoare iubirii mele. 369 00:47:27,993 --> 00:47:33,875 Ce e, iubite? La această oră devreme a dimineții. Astăzi trebuie să plec, fără îndoială, bietul ar muri de îngrijorare. 370 00:47:34,515 --> 00:47:42,758 Și mă doare capul din lipsă de fum... E ora nouă, iar tu mai ești în pat ca un nenorocit... Ridică-te la micul dejun. Haide. 371 00:47:42,798 --> 00:47:47,280 Nu putem mânca nimic, mamă Hafize. Vom muri de foame. Astfel maestrul Mahmut va scăpa de noi. 372 00:47:47,840 --> 00:47:52,002 De Dumnezeu! Ce fel de conversație este aceasta? Nu avem țigări; Dacă nu fumăm după mâncare, vom muri. 373 00:47:52,002 --> 00:47:55,803 De aceea nu mâncăm... Dacă ne dai țigări, mâncăm. 374 00:47:55,843 --> 00:48:02,086 Dacă nu fumăm, murim. Vom avea un atac de cord... Ei bine... Mă duc să văd... 375 00:48:46,502 --> 00:48:53,305 Doamne, sfințește-te pe Maica Hafize, slujitorul tău credincios în acest univers. Amin! 376 00:48:53,345 --> 00:48:57,306 Ferește-ne de răul directorului nostru adjunct, Mahmut, chel. 377 00:48:57,346 --> 00:49:02,548 Eliberează-l curând de la noi... Amin! 378 00:49:03,429 --> 00:49:07,110 Inspiră pentru spiritul crudului Calvo... Inspiră și lasă-ți plămânii să sărbătorească... 379 00:49:07,110 --> 00:49:10,191 Uită-te la asta, acest om chel ne-a transformat în șoareci... 380 00:49:10,831 --> 00:49:15,233 Mai încet, băieți! Ne vor prinde... Nimeni nu ne poate prinde în podul ăsta. 381 00:49:17,034 --> 00:49:21,755 Nu-ți mai rămâne decât să-ți iei rămas bun de la școală... Nu vei fuma, ți-am spus! 382 00:49:22,196 --> 00:49:29,238 Ne-am obișnuit, domnule, ce vom face? Ne-am obișnuit, domnule... Da, s-au obișnuit cu asta... 383 00:49:30,679 --> 00:49:35,681 Dacă nu fumez, voi avea o criză de nervi, domnule... Nu vă faceți griji, fiule, vă ducem la azil. 384 00:49:36,641 --> 00:49:41,123 Dacă îl trimiteți pe acest Shorty la azil, mă las de fumat, domnule, asta e o promisiune... 385 00:49:43,403 --> 00:49:46,124 Cine ți-a adus aceste țigări? 386 00:49:48,685 --> 00:49:53,407 Cine le-a adus, zic? o voi găsi. 387 00:49:59,890 --> 00:50:01,930 Unde sunt copiii Ferit? 388 00:50:04,331 --> 00:50:11,174 Te-am întrebat ceva... E în pat... Da, este! I-am pomenit de mâncarea lui, dar nu a mâncat-o; am avut febra... 389 00:50:11,214 --> 00:50:15,816 Deci e bolnav! esti si tu bolnav? 390 00:50:19,377 --> 00:50:24,419 Deci vorbești cu profesorul tău. Ce v-am făcut copii? 391 00:50:24,419 --> 00:50:27,300 Ai fugit de la școală, de parcă ai glumi... 392 00:50:27,340 --> 00:50:32,542 Ar trebui să vă salut? Nu te uita la mine de parcă aș fi un dușman! 393 00:50:33,382 --> 00:50:37,544 Toată viața elevii mei m-au privit așa. M-am obisnuit deja. 394 00:50:38,384 --> 00:50:44,026 Eu, in schimb, am incercat sa le invat lucruri frumoase, am incercat sa le arat calea cea buna. 395 00:50:44,786 --> 00:50:49,548 Dar când mă uit în urmă, văd că nu am avut atât de mult succes. 396 00:50:49,988 --> 00:50:53,750 Toată viața am fost împovărat de interzicerea de a merge dintr-un colț al Anatoliei în altul... 397 00:50:54,230 --> 00:51:00,872 De fiecare dată când am pedepsit un student pentru o acțiune urâtă, mă confruntam cu un părinte intolerant și proeminent... 398 00:51:01,553 --> 00:51:05,394 Sau un om din administrație care mi-a spus că am mers prea departe. 399 00:51:06,434 --> 00:51:12,837 În timp ce tot ce îmi doream era ca acești copii să învețe să fie responsabili și să-și facă temele. 400 00:51:13,637 --> 00:51:20,880 Mi-a fost suficient să fiu fericit. Dar nu a fost așa... mi-am irosit viața degeaba... 401 00:51:21,400 --> 00:51:28,042 Îmi este greu să mărturisesc că am greșit la vârsta asta... Zilele care mi-au rămas... 402 00:51:28,042 --> 00:51:36,246 Îmi voi petrece timpul încercând să-mi învăț elevii că ești cel drept și frumos, la fel ca înainte. 403 00:51:37,006 --> 00:51:39,887 Chiar daca nu am nici o speranta... 404 00:51:41,247 --> 00:51:46,329 De ce ai fugit, fiule? Uită-te la tine, oamenii vor crede că te-au prins câinii... 405 00:51:49,490 --> 00:51:56,853 De ce? Cred că ai motivele tale. Da domnule. Spune-mi atunci. nu pot... 406 00:51:57,413 --> 00:52:01,975 Dacă îmi spui, te iert. Înțeleg, dar nu pot, domnule. 407 00:52:02,015 --> 00:52:07,017 Foarte bine... Am mainile legate... Pana la sfarsitul mandatului ti se anuleaza concediile... 408 00:52:07,377 --> 00:52:12,859 Sâmbăta și duminica îmi veți ține companie... O să fug din nou, domnule, trebuie să... 409 00:52:13,539 --> 00:52:15,860 Și trebuie să te împiedic să fugi, fiule... 410 00:52:16,581 --> 00:52:23,543 Uite ce frumos a devenit... Dă-mi-o, te rog... Ferit, asta nu seamănă cu tine, omule. 411 00:52:23,583 --> 00:52:25,544 Ca mama, ca așchia... 412 00:52:26,824 --> 00:52:33,707 Cât de mult a crescut de ultima dată! Are 5 luni... Deci, acest copil este al tău? 413 00:52:33,787 --> 00:52:37,188 Bineînțeles, al meu, al cui altcineva... Îmi pare rău de bietul! Să zicem că s-a întâmplat un accident, 414 00:52:37,188 --> 00:52:40,189 s-a măritat cu un astfel de castravete, măcar să nu ai copii! 415 00:52:40,349 --> 00:52:44,031 Dumnezeu sa te pedepseasca... Nu baga nasul in ceea ce nu intelegi... 416 00:52:44,031 --> 00:52:46,032 Tatăl tău nu știe nimic despre băiat, nu? 417 00:52:46,032 --> 00:52:48,633 Ce copil? Nici nu știe că sunt căsătorit... 418 00:52:49,833 --> 00:52:56,595 Atentie! Comandantul este aici... Stând. Salvează cărțile... 419 00:52:56,595 --> 00:53:00,597 Hai cu foile, o sa fac o proba scrisa... 420 00:53:01,197 --> 00:53:06,319 Doamne! Dacă va fi nevoie, ne vom dărui cu plăcere viața pentru țară. 421 00:53:07,440 --> 00:53:13,962 Noi, care suntem descendenții unei generații care provine din KaziOsman Pașa, Plovdiv... 422 00:53:14,002 --> 00:53:16,963 Zeytinburnu, Insulele Prinților, Moda... 423 00:53:17,643 --> 00:53:28,527 Venim dintr-o generație a nasului lui... Hai, plânge, ticălosule! Plange... Nu pierde timpul, fac testul... Scoate cearceaful... 424 00:53:28,567 --> 00:53:34,970 Suntem o generație ca asta, aceea... O generație ca asta nu s-a văzut niciodată. 425 00:53:34,970 --> 00:53:38,971 Taci, tu și generația ta... Orice ai face, nu voi abandona testul... 426 00:53:39,011 --> 00:53:41,732 I-am promis profesorului Mahmut... Scoate cearșafurile... 427 00:53:42,573 --> 00:53:46,374 Anul acesta primavara a venit devreme... De acum incolo vom avea cursuri de gimnastica in gradina... 428 00:53:46,414 --> 00:53:48,335 Ar fi frumos, domnule... 429 00:53:52,416 --> 00:53:58,699 Ce fel de ținută este asta, Hafize Khanum? Se pare că copiii au un spectacol... Ce îți pasă? 430 00:53:58,699 --> 00:54:01,700 Nu au putut găsi o femeie, așa că mi-au spus să joc rolul. 431 00:54:03,020 --> 00:54:09,183 Ce fel de spectacol este? Un spectacol istoric... Ce faci? Sunt soția lui Mahmut IV, chel... 432 00:54:11,423 --> 00:54:16,825 Excelența Sa, Sultanul nostru, Domnul nostru, Mahmut, Cel Chel a decretat... 433 00:54:16,865 --> 00:54:25,309 Așa este? Ce a decretat atunci Înălțimea Sa? Cine fumează tutun în public va fi decapitat... 434 00:54:25,909 --> 00:54:34,872 Sultanul nostru a plecat... Să fumăm, domnilor, să fumăm! Hei, singuri! Nu ți-e rușine? 435 00:54:36,273 --> 00:54:42,195 În prezența unui sultan viclean și chel, Mahmut, îndrăznești să fumezi tutun. 436 00:54:42,195 --> 00:54:44,796 Nu lasa capul meu chel sa se enerveze, ai grija! 437 00:54:44,836 --> 00:54:50,558 Chiar dacă te târăști în gaura din baie sau te ascunzi în pod, te voi prinde... 438 00:54:52,519 --> 00:54:59,041 Ce e, băieți? Domnule, ne pregătim pentru spectacolul de sfârșit de semestru... Ce sunt țigările alea în mâinile dumneavoastră? 439 00:54:59,561 --> 00:55:03,803 Știți, domnule, că a existat un sultan în istorie care a interzis fumatul. Pe el îl reprezentăm. 440 00:55:03,843 --> 00:55:10,485 Văd... Tu ești Sultanul? Da, sunt Mahmut al patrulea, Cel Chel. 441 00:55:10,966 --> 00:55:18,608 Îmi place că pregătești un spectacol istoric... Dar în Imperiul Otoman nu există sultan ca Mahmut al IV-lea. 442 00:55:20,249 --> 00:55:26,691 Cel care interzice țigările este Murat IV... În plus, Murat IV nu era chel... 443 00:55:27,052 --> 00:55:29,893 bine? Sunteți de acord? 444 00:55:30,453 --> 00:55:36,015 Deci, haideți să vă testăm cunoștințele istorice... Scoateți copertele... 445 00:55:40,457 --> 00:55:44,818 Întrebarea 1 Timpul lui Murat IV... 446 00:55:57,783 --> 00:56:01,464 Unde o arunci, ticălosule? Vaca, o fată vine să întrebe de tine. 447 00:56:01,504 --> 00:56:05,146 Spui că a sosit o fată? Nu mă deranja... Îți jur că te așteaptă... 448 00:56:05,226 --> 00:56:10,508 Unde este? L-am ascuns în curtea din spate. A așteptat în Taksim când tu nu ai apărut. 449 00:56:10,948 --> 00:56:13,429 Du-mă la iubirea mea, repede... Hai... Mergi... 450 00:56:23,152 --> 00:56:30,075 Unde este draga mea? Ascuns în spatele nostru... Scapă de fată. Lasă-mă în pace cu dragostea mea... 451 00:56:30,555 --> 00:56:33,476 Are dreptate, copii. Să-l lăsăm în pace cu dragostea lui... 452 00:56:36,437 --> 00:56:37,078 esti putin... 453 00:56:37,798 --> 00:56:48,202 Murat al IV-lea a făcut două atacuri asupra Persiei... Scrie cu atenție. Odată cu Campania Revan, prima fiind, Anatolia de Est. 454 00:56:49,002 --> 00:56:55,284 Campania de la Bagdad, fiind a 2-a... Prietene, fiule, dictezi cuvânt cu cuvânt, dar nu va afla profesorul Mahmut? 455 00:56:55,284 --> 00:56:58,966 Lasă-l să descopere, e mai bine! Nu va putea dovedi și se va enerva... 456 00:56:59,326 --> 00:57:04,048 Dar cum vei schimba ceea ce scriem cu foaia de test? Lasă-mă pe mine... 457 00:57:49,305 --> 00:57:52,786 Uite, stai liniștit până se termină concursul, bine? Atunci vom merge să rezolvăm problemele... 458 00:57:53,346 --> 00:57:59,909 Le-am luat de la A la K... Și le-am luat de la K la Z, să nu ne stricăm. Oh! Ce tam-tam este asta? E o petrecere sus. 459 00:58:01,029 --> 00:58:05,271 Ne-au băgat aici și se găsesc la etaj... Treaba începe... Gata? facem... 460 00:58:06,751 --> 00:58:09,912 Profesori merituoși și dragi elevi... 461 00:58:16,235 --> 00:58:20,836 Bun venit la concursul anual de cunoștințe pentru universități... 462 00:58:21,597 --> 00:58:25,798 Invit pe scenă echipa de varsity feminin. 463 00:58:41,764 --> 00:58:43,645 Și acum invit echipa de băieți de la universitate... 464 00:58:48,887 --> 00:58:52,328 Hopa... bam! bam! bam! 465 00:59:05,453 --> 00:59:10,655 Presupun că știți regulile concursului... Și noi, domnule... Și noi, domnule... 466 00:59:10,695 --> 00:59:18,098 Începem concursul. În primul rând, întrebarea despre facultatea de băieți... Valorează 20 de puncte. 467 00:59:18,138 --> 00:59:21,099 Cine este Ibrahim, tiparul? Ce a realizat? Ai 30 de secunde... 468 00:59:21,419 --> 00:59:30,062 Haide, găsește... Ibrahim tiparul este fondatorul presei turcești și a adus prima mașină de tipar în Turcia... Exact... 469 00:59:31,863 --> 00:59:37,985 Ibrahim Tiparul a fost primul tipograf turc. A importat prima mașină de tipărit și a fondat o fabrică de hârtie în Yalova. 470 00:59:38,025 --> 00:59:43,907 În afară de asta, a lucrat ca traducător pentru regele maghiar Rakuci, care a cerut azil de la turci... 471 00:59:44,267 --> 00:59:47,069 Explicația ta este satisfăcătoare. Ai primit 20 de puncte. 472 00:59:50,230 --> 00:59:57,953 Cei care doresc mai multe informatii pot consulta pagina 1912, sectiunea 3 a revistei, Istoria otomanilor, Doamna... 473 00:59:59,433 --> 01:00:02,754 Haide... Hababam... 474 01:00:05,235 --> 01:00:07,596 Și acum citesc întrebarea de la școala de fete... 475 01:00:08,797 --> 01:00:17,760 Zumzetul din difuzoare este insuportabil! Vocile fetelor sunt stridente, de aceea. Ma intreb daca sunt frumoase... 476 01:00:17,800 --> 01:00:23,202 Nu cred... Au eșuat! Pregătește-te! Câți metri sunt într-o milă? Am litera M... 477 01:00:23,202 --> 01:00:26,763 1 milă 1609 metri... Corect... 478 01:00:28,484 --> 01:00:34,046 Pe deasupra, 1 milă înseamnă 5.280 de picioare și 1 milă pătrată înseamnă 2.590 de kilometri pătrați, doamnă. 479 01:00:34,086 --> 01:00:38,048 Acea întrebare este rezolvată. Un pic de cunoștințe nu strica, doamnă. 480 01:00:44,490 --> 01:00:51,853 Care este capitala Arabiei Saudite? Mecca... Incorect... Răspunsul corect este Riad... Întrebarea ta... 481 01:00:53,093 --> 01:01:03,137 Cum se numesc razele X? Cine le-a descoperit? Vorbește, Domdom, nu s-a auzit nimic... 482 01:01:03,177 --> 01:01:08,819 Nu te-am auzit, ai spus ceva? Nu... Sunetul a dispărut pentru totdeauna, frate, nu aud nimic... 483 01:01:09,379 --> 01:01:19,183 Dă-te din drum, vacă... Domnule, Roentgen este un dispozitiv care arată interiorul oamenilor... Mai este ceva numit voyeurism, desigur... 484 01:01:19,223 --> 01:01:22,184 Roentgen... Sunt o mulțime de voyeuri acolo... 485 01:01:22,904 --> 01:01:27,106 Timpul tău a expirat, nu există un răspuns corect... Nu contează. 486 01:01:28,306 --> 01:01:34,709 Ce este Sama? Este un ritual pe care dervișii Mevlevi îl efectuează prin rotație. Corecta... 487 01:01:40,791 --> 01:01:47,874 Cine este președintele Zairului? De ce se uită la mine? Sunt eu președintele Zairului? 488 01:01:49,034 --> 01:01:55,957 Președintele Zairului este... Muhammad AliClay... Clay... Da... Incorect... 489 01:01:55,997 --> 01:02:01,439 Întrebarea voastră... Dormiți? ne dam peste cap... 490 01:02:01,479 --> 01:02:06,480 Cine a descoperit penicilina și în tratamentul ce boli se folosește? 491 01:02:06,761 --> 01:02:09,682 Auzi ceva? Nu... Suntem uimiți. 492 01:02:09,722 --> 01:02:12,723 Nu vă descurajați, remediați. Unde ai pus verificatorul valutar? 493 01:02:12,723 --> 01:02:19,325 Maestre Mahmut... Pleacă de acolo! Lasă-mă să arunc o privire... 494 01:02:23,287 --> 01:02:30,569 Lindberg, este primul care a traversat Atlanticul într-un avion pentru 2... Corect, cu asta punctele tale cresc la 130... 495 01:02:34,291 --> 01:02:38,372 Ce este glucoza? Ai spus glucoză, nu? Ai spus glucoza? 496 01:02:40,373 --> 01:02:48,256 Foarte bine, domnule profesor, funcționează. Funcționează... Hipnotismul este arta de a adormi oamenii prin sugestie. 497 01:02:48,296 --> 01:02:51,257 Corecta! Vă rog frumos să adăugați încă 10 puncte. 498 01:02:54,298 --> 01:03:00,701 Nu este nevoie de urale, dragilor, doar încercăm să ne ridicăm la înălțimea așteptărilor voastre. 499 01:03:00,741 --> 01:03:03,702 Uite, maestrul Mahmut nu este la locul lui... Fii atent... 500 01:03:04,662 --> 01:03:10,384 Ei bine, nu-ți face griji, fă-ți treaba... Deci școala de băieți a luat primul loc în grupa lor... 501 01:03:16,707 --> 01:03:21,949 Stai jos... Bună dimineața... Bună dimineața, domnule. 502 01:03:27,231 --> 01:03:33,833 Vă felicit pentru falsificarea și bullying-ul de care ați demonstrat în cadrul concursului de cunoștințe. 503 01:03:34,633 --> 01:03:39,715 De asemenea, vă felicităm, domnule... Pentru repararea echipamentului... Am făcut-o pentru a salva onoarea școlii noastre... 504 01:03:39,755 --> 01:03:48,038 ...nu te multumesc cu tine. Nu i-am spus nimic directorului încă. Nu ar face nicio diferență chiar dacă ai face-o, domnule. 505 01:03:49,119 --> 01:03:55,001 Nu ne poate da afară... De la 9 lire de persoană ajungem la un total adăugat de 235 de mii de lire... Să schimbăm subiectul! 506 01:03:57,362 --> 01:04:04,925 Cât despre pedeapsa pentru acțiunile tale rele... Toate concediile tale sunt anulate până la sfârșitul semestrului... 507 01:04:04,965 --> 01:04:07,926 Astfel, poți să ne ții companie Ferit și mie în weekend... 508 01:04:08,446 --> 01:04:16,409 Dacă mergem acum la examenul scris pe care l-am susținut zilele trecute... Le-ați citit, domnule? Cred ca a modificat examenele... 509 01:04:17,369 --> 01:04:25,372 Dar din moment ce nu ai fost prins, examenul este valabil. Am primit 10 pentru toată clasa... Mulțumesc, domnule. 510 01:04:25,852 --> 01:04:33,055 Dar Þaban a ales un 2... Ei bine, domnule, am copiat și verbal cartea. Dar lipsesc 4 virgule... 511 01:04:34,016 --> 01:04:38,057 Nu pot să cred sau este un vis? 512 01:04:38,097 --> 01:04:44,099 Hafize Khanum... Tu ești singurul care are cheia acestei camere, nu? Da domnule. 513 01:04:44,459 --> 01:04:48,061 De acum înainte, o voi păstra... Înțeles? Ascult, domnule director adjunct. 514 01:04:48,101 --> 01:04:51,062 În acest fel, nu veți putea schimba din nou foile de testare... 515 01:04:51,102 --> 01:04:56,424 Jur, domnule director adjunct... Taci, nu jura... Știu că ai făcut-o. 516 01:04:56,464 --> 01:05:02,466 Le-ai adus și țigări. Ești conștient de răul pe care l-ai făcut acestor copii? 517 01:05:02,986 --> 01:05:06,788 Nu o voi mai face, domnule... Regret. Că mi-au rupt mâinile pentru că nu le-am ascultat. 518 01:05:06,828 --> 01:05:08,788 Te voi da afară din școala asta... 519 01:05:08,828 --> 01:05:16,511 Vă sărut mâinile și picioarele, domnule director adjunct... Nu stați departe de copiii mei, nu pot trăi fără ei. Promit că nici nu mă voi apropia de ei... 520 01:05:17,752 --> 01:05:24,194 Trebuie să-ți spun cu regret, fiule. Tatăl tău mi-a trimis o scrisoare. El spune că afacerea lui s-a deteriorat foarte mult în ultima vreme... 521 01:05:24,234 --> 01:05:34,038 Înseamnă asta că tatăl meu nu a plătit taxa de școlarizare? Da... De fapt, aș putea avea grijă de tine până la sfârșitul trimestrului, dar afacerile merg în jos... 522 01:05:34,478 --> 01:05:39,440 Și ce se va întâmpla, domnule director? Maine va pleca de la scoala... 523 01:05:44,802 --> 01:05:48,443 Asta înseamnă că, dacă plata noastră întârzie o lună, șeful ne va da afară... 524 01:05:48,483 --> 01:05:52,485 Tatăl meu nu întârzie plata nici măcar o zi, sper că s-a blocat în poștă sau așa ceva, ca să mă poată da afară. 525 01:05:52,685 --> 01:05:56,446 Ei expulzează studenții care învață, iar oameni ca tine și mine sunt ținuți înapoi cu forța... 526 01:05:59,527 --> 01:06:04,169 Ce este asta? Ai început imediat să faci bagajele... Ce naiba? Te grăbeşti? 527 01:06:04,209 --> 01:06:07,891 Șeful a spus: „Ar trebui să plec mâine de la școală... Nu contează, scapi de tot...” 528 01:06:07,971 --> 01:06:12,932 Aș vrea să fie și ultima noastră noapte... De fapt, sunt mai trist pentru că voi fi departe de tine... 529 01:06:19,375 --> 01:06:22,536 Sunt toți banii pe care îi am, bucură-te de ei, Beady... 530 01:06:27,218 --> 01:06:33,980 Se ridică la 608 lire și 75 kurush... Ce păcat! Uită-te la banii care ies din buzunarele legendarei clase Habam. 531 01:06:34,020 --> 01:06:37,502 Ești un maestru al ticăloșiei, de ce continui așa, Shorty Effendi? 532 01:06:37,542 --> 01:06:46,105 Creierul fiului de măgar în vacanță... Copii, am găsit o soluție; vom aduna tributuri... 533 01:06:46,145 --> 01:06:51,107 Poți să trăiești mult cu creierul tău... Clasa Hababam percepe taxe, există ceva împotriva ei? 534 01:07:12,795 --> 01:07:18,717 Și acum te dedici banditismului? Vă voi arăta cum se colectează taxele. Ai începe cu gangsterii... Spune-mi, de ce ai făcut asta? 535 01:07:19,477 --> 01:07:27,080 Nu e un hobby, domnule... Ce păcat! Nu ai făcut-o ca un hobby, nu? imi pare rau pentru tine. Înseamnă că avea nevoie de bani. 536 01:07:27,120 --> 01:07:36,043 Spune-mi, de ce ai făcut asta? Nu vă putem spune motivul, domnule. 537 01:07:37,324 --> 01:07:41,766 Ai auzit ce sa întâmplat, Mahmut Beg? Da, domnule director. Investigam chestiunea. 538 01:07:42,006 --> 01:07:48,928 Au luat cu forța 100 de lire de la acest tip. Și l-au bătut pentru că a rezistat. Se presupune că au vrut să colecteze taxele școlare de la colegul lor de clasă... 539 01:07:49,528 --> 01:07:58,692 Nu înțeleg. Treaba este clară, domnule director. Lasă-mi restul. Dați o lecție acelor vandali, Mahmut Beg... 540 01:07:59,212 --> 01:08:06,695 Să lovesc pe cineva la școală, să jefuiești oameni, să-i anunț cu ce înseamnă asta... Și tu, așteaptă-mă afară... 541 01:08:11,657 --> 01:08:19,940 Deci strângeai bani pentru ca prietenul tău să renunțe la școală. De ce nu mi-ai spus? Nu am vrut să-l umilim pe prietenul nostru, domnule... 542 01:08:21,860 --> 01:08:23,261 Asta-i tot! 543 01:08:28,943 --> 01:08:34,425 Pune un zâmbet pe buze! De ce se încruntă ca la o înmormântare? Poate cineva să râdă greu, castravete? 544 01:08:34,425 --> 01:08:38,307 De ce nu zâmbești puțin în loc să ne spui...? 545 01:08:41,908 --> 01:08:51,592 Acesta este modul de a-l concedia...? Cu puțin timp înainte de a-și obține diploma. Unde este Beady? S-a dus să sărute mâna maestrului Mahmut... 546 01:08:52,552 --> 01:08:55,033 Se va întoarce în scurt timp. 547 01:09:01,435 --> 01:09:07,838 Beady... Ei bine, la revedere... Eu nu merg... Nu mergi? Nu, profesorul Mahmut mi-a plătit deja școlarizarea. Profesorul Mahmut? 548 01:09:09,158 --> 01:09:12,439 Lasă-mă să văd... Ce sa întâmplat cu Ferit? 549 01:09:14,320 --> 01:09:19,002 Domnule, am venit să vă mulțumesc pentru ceea ce ați făcut pentru Beady. Multumesc mult. 550 01:09:20,242 --> 01:09:22,163 BINE. 551 01:09:23,523 --> 01:09:31,646 Domnule... Ce se întâmplă de data asta? Există o fată, domnule... Știu... Vă puteți da seama după cum s-a cățărat pe pereți... Nu e așa, domnule. 552 01:09:33,047 --> 01:09:36,648 Sunt căsătorit... Ce? Căsătorit? 553 01:09:37,849 --> 01:09:45,612 Da... De asemenea, familia mea nu știe. Dacă tatăl meu ar ști, m-ar respinge. 554 01:09:45,612 --> 01:09:49,493 De ce mi-ai spus atunci? Nu știu, credeam că vei înțelege. 555 01:09:49,533 --> 01:09:55,375 Familia ta știe? Nu aveți rude, domnule. Cum îți câștigi existența? Lucrați într-o companie... 556 01:09:55,415 --> 01:10:00,057 A găsit o femeie care are grijă de copil în timpul zilei. 557 01:10:00,137 --> 01:10:08,020 Ai spus că e băiat? Da, domnule, am și o fiică... cinci luni... Deci aveți și un fiu. Ce ai făcut, fiule? 558 01:10:08,060 --> 01:10:15,063 O iubesc, domnule... E în regulă, aveți alocația pentru azi... Domnule, nu v-am spus aceste lucruri ca să vă fac să plecați... Sunteți împotriva mea? 559 01:10:16,943 --> 01:10:27,307 Ura, hei... Ah! Acum... Mâine e prea târziu... Acum, odată pentru totdeauna. 560 01:10:30,668 --> 01:10:35,910 De ce râdeți? Uită, nu mă voi îmbrăca ca o femeie. La naiba cu spectacolul lui! 561 01:10:35,950 --> 01:10:38,912 A fost atât de frumos! De ce ești atât de amar? 562 01:10:39,472 --> 01:10:44,914 De ce a râs acest Shorty atunci? Dacă tipul ăsta râde, e ceva... Îți jur că nu e nimic... 563 01:10:44,954 --> 01:10:48,395 Am râs, că mi-a plăcut... nu înțeleg, nu voi fi femeie... 564 01:10:48,395 --> 01:10:50,396 Dacă îți place atât de mult, atunci fii soția mea... Ce vaca ești! 565 01:10:50,476 --> 01:10:52,116 Prietene, uită-te la asta acum! 566 01:10:55,118 --> 01:10:58,079 Ce este în acest coș? Cumnata a trimis găluște? 567 01:10:58,119 --> 01:11:01,040 Nu mă face să încep cu chiftelele cumnatei! 568 01:11:01,080 --> 01:11:04,041 Văd, soția ta te-a lovit... 569 01:11:05,441 --> 01:11:11,124 Este un copil care plânge! Copil? De ce ai adus-o aici? 570 01:11:11,564 --> 01:11:19,887 Soția mea avea lucruri de făcut în Izmir, trebuia să o aduc aici... Nu aveam slujnica? Femeia a fugit. Salariul parea foarte mic... 571 01:11:20,447 --> 01:11:25,129 Plătește-mi salariul și vei vedea cum am grijă de tine... Nu am timp să glumesc, Vaca... 572 01:11:25,169 --> 01:11:29,170 N-ai putea să o lași cu vecinii de la etaj? Nu am putut, fiul lui are oreion... 573 01:11:29,210 --> 01:11:35,293 De ce pui întrebările astea nenorocite? Daca as fi avut cea mai mica sansa, crezi ca as fi adus aceasta problema? 574 01:11:35,613 --> 01:11:39,574 Cât timp rămâne soția ta în Izmir? 3 zile... 575 01:11:39,574 --> 01:11:46,497 Nu te uita la mine ca pe un prost! O să avem grijă de ea trei zile, e inutil... 576 01:11:46,537 --> 01:11:49,018 De ce plânge Ferit? De unde știu? 577 01:11:49,098 --> 01:11:57,861 Oh, iubito, lasă-mă să am grijă de tine. Haide... nu plânge, dragă. Ce dulce este asta... 578 01:11:58,621 --> 01:12:02,423 Cu siguranță îmi vei face un atac de cord, jur, vei fi cauza mea de moarte... 579 01:12:02,463 --> 01:12:06,104 Tăcere! Te-am trezi dacă nu ar fi important. 580 01:12:06,184 --> 01:12:12,546 Spune-mi ce este și voi strica chiar aici... Doamne ai grijă... Ne punem la cale ceva, nu poți ghici niciodată. 581 01:12:13,987 --> 01:12:18,949 Uite, uită-te la tine... Și ce este asta? Doamne, să-i pedepsească pe toți! 582 01:12:18,989 --> 01:12:23,911 Deci ai făcut și asta. De la cine ai luat prajitura asta? Cincizeci! 583 01:12:23,951 --> 01:12:29,073 Haide, ține gura, mamă Hafize, am destule probleme deja... 584 01:12:29,113 --> 01:12:32,074 Spune-mi că e al tău? Da, este fiica mea... 585 01:12:32,154 --> 01:12:35,995 Mă întreb ce fată frumoasă ai rănit, ai înnebunit și ai achiziționat-o pe asta în schimb... 586 01:12:35,995 --> 01:12:39,797 Dragă mamă, acest copil aparține soției legitime a lui Ferit... 587 01:12:39,837 --> 01:12:48,720 Soție legitimă? Oh, chiar aşa? Iubitule... Nu mă îmbraci, nu-i așa? Am adus-o să-ți sărute mâna. 588 01:12:48,920 --> 01:12:54,842 Fără trucuri, ia cineva un bebeluș de la mama sa în miez de noapte și o ia să-i sărute mâna? 589 01:12:54,842 --> 01:13:00,524 Există ceva adevăr! Da există! Mama lui a plecat la Izmir. Oh, Doamne! Copilul meu. 590 01:13:00,564 --> 01:13:05,446 A făcut pipi. Va avea o erupție cutanată și nu va putea dormi până dimineața... 591 01:13:05,486 --> 01:13:12,609 O să fac orice dacă mă ajuți... Trebuie să o ascundem aici timp de trei zile. Și vom face ce putem... o voi curăța... 592 01:13:12,649 --> 01:13:15,930 Nu o voi da departe... Nu-ți face griji... Am să am grijă de ea și, de asemenea, o voi ascunde... 593 01:13:15,970 --> 01:13:23,773 Ali Eraslan, vino aici... Povestește-ne despre filozofie și societate... Foarte bine, domnule... 594 01:13:25,374 --> 01:13:29,415 Fiecare ființă umană se naște într-o societate, crește și devine membru al acesteia... 595 01:13:29,455 --> 01:13:31,416 ...Pentru că și filosoful este membru al societății... 596 01:13:31,456 --> 01:13:37,378 Este o anumită parte a legii și a regulilor etice ale religiei la care se adresează... Ferit arată... 597 01:13:38,939 --> 01:13:42,780 Ce ar trebui să fac? Directorul a sunat... Mă duc să o iau înainte să se termine școala. 598 01:13:42,900 --> 01:13:46,862 De ce te-ai oprit, fiule? Continuați... Mmm, am fost uimit, domnule... 599 01:13:46,902 --> 01:13:51,823 Între filozofie, care este produsul gândirii filosofului, și societatea în care acesta a crescut, există o legătură profundă... 600 01:13:51,904 --> 01:13:58,626 Societatea este o ființă culturală care apare în instituții sociale precum societatea, religia, limba, drepturile, obiceiurile, legile și economia, domnule... 601 01:14:00,187 --> 01:14:08,510 Bravo, ai invatat-o pe de rost... Stai jos, 10. Multumesc, domnule 322 Ferit! Domnule, Ferit nu este prezent astăzi... 602 01:14:09,950 --> 01:14:21,715 323Þaban... Eu! Da, domnule, vin, sunt aici... Hai să ascultăm... Sănătatea mintală și spirituală la copii... 603 01:14:22,115 --> 01:14:29,397 Domnule, copiii cresc în trei moduri diferite... Unii cresc acasă, alții în dormitoare și alții la cursuri... 604 01:14:32,199 --> 01:14:38,081 La revedere bebelușii care plâng! Ce faci, fiule? esti nebun! Ai transformat acest loc într-o grădiniță. 605 01:14:53,486 --> 01:15:00,769 Nu vă faceți griji, copii... Vă mulțumesc, domnule... Vii în seara asta, nu-i așa, domnule? 606 01:15:00,809 --> 01:15:01,770 Bineînțeles că mă duc... Avem numere bune, domnule... 607 01:15:02,010 --> 01:15:06,091 Nu le oferi încă, așa ne vom bucura de ele. Este ușor acum? S-a terminat, domnule... 608 01:15:11,133 --> 01:15:15,775 Vă rog să luați un moment, mai am 40 de mii de locuri de muncă... De ce vă mișcați sprâncenele și ochii?! 609 01:15:15,815 --> 01:15:19,496 Am crezut că vei avea grijă și de ea... Ia-o. 610 01:15:19,576 --> 01:15:27,899 Lasă-mă să-l iau, Hafize Khanum. Una dintre surprizele din seara asta? Fiul meu, domnule... ți-am spus... 611 01:15:28,099 --> 01:15:34,342 De ce nu este cu mama lui? Mama dumneavoastră s-a dus la Smirna, domnule. Servitoarea a fugit. 612 01:15:34,342 --> 01:15:37,063 A rămas cu mine, nu am pe cine să o părăsească... 613 01:15:37,063 --> 01:15:42,625 Ce as putea sa fac? De cât timp ești la această școală? 614 01:15:42,665 --> 01:15:47,667 De ieri. Mama lui se întoarce în două zile. Dacă vrei, iau copilul și plec, domnule. 615 01:15:47,707 --> 01:15:52,228 În nici un caz! M-am gândit: „Dacă sar peste școală, vei fi supărat”. 616 01:15:52,268 --> 01:15:57,190 Și nu există nicio modalitate de a lăsa copilul în urmă. Ai luat decizia corectă, fiule. 617 01:15:57,190 --> 01:16:02,512 Toți ar face același lucru în locul tău... Nu există scăpare. Va sta la scoala doua zile. 618 01:16:04,353 --> 01:16:08,354 Dragi directori, profesori demni, dragi prieteni. 619 01:16:11,436 --> 01:16:16,357 Într-o lună vom lăsa în urmă un sfert întreg, cu amintirile lui dulci și nu atât de dulci. 620 01:16:16,397 --> 01:16:21,039 Această seară de agrement a fost pregătită de elevii clasei Hababam. 621 01:16:21,079 --> 01:16:24,600 Vă dorim multă distracție în această seară frumoasă. 622 01:16:27,321 --> 01:16:33,524 Și prima surpriză a nopții... Câștigătoarele Eurovision Song Contest, Sweet Girls! 623 01:17:01,734 --> 01:17:09,617 O, inima mea, am suferit mult din cauza ta. Spune-mi, în ce stare te afli? Îți jur că ești nebun. 624 01:17:10,658 --> 01:17:18,821 Asta nu se poate, poate cineva să-l lovească pe altul așa? Parcă ești nebun, jur, ești nebun. 625 01:17:19,261 --> 01:17:27,104 Ce s-ar întâmpla dacă l-ai vedea brusc? Este primul bărbat pe care îl vezi? 626 01:17:27,144 --> 01:17:39,148 Dar nu-i lăsa să te audă, te smulg din pieptul meu... Ești nebun! 627 01:18:18,923 --> 01:18:23,325 Mamă Hafize, te cheamă de jos. Lasă-l pe acesta să doarmă, primesc. 628 01:18:24,605 --> 01:18:34,409 Și acum, înaintea ta, iubitul tinereții, artistul popular de care ți-a fost dor în toți acești ani, nu Ali Riza Binboga, ci Vaca Þaban. 629 01:18:46,333 --> 01:18:56,057 Libertatea și pacea vor fi ceea ce toată lumea tânjește mâine. 630 01:18:57,017 --> 01:19:06,141 Mamă, soră, frate, soție, prieten, partener. În viitor, vom fi mai fericiți. 631 01:19:16,465 --> 01:19:32,831 Nu plâng, ci râd. Fără animozitate. Doar prietenie. În zilele ce vor urma, te voi iubi. 632 01:19:38,553 --> 01:19:41,274 Stai aici în liniște, mă întorc imediat. 633 01:19:42,554 --> 01:19:46,156 Și acum, înaintea ta: Grupul vocal Hababam! 634 01:20:01,001 --> 01:20:12,645 Ah, Chillyboom! Ah! Acum, nu mâine, chiar acum. 635 01:20:16,367 --> 01:20:26,371 Te uiți la mine și eu plec mâine, te uiți la mine și nu-mi țin promisiunea. 636 01:20:26,411 --> 01:20:29,332 Poate va veni, te cauta si nu vei mai fi acolo. 637 01:20:29,372 --> 01:20:36,935 Ah, Chillyboom! Ah! Acum, nu mâine, chiar acum. 638 01:20:40,656 --> 01:20:49,899 Nu lăsa munca de azi pe mâine, acum este momentul, hotărăște-te... Uite cum se întoarce lumea, viața e prea scurtă. 639 01:20:52,740 --> 01:20:58,022 Ah, Chillyboom! Ah! Acum, nu mâine, chiar acum. 640 01:21:00,263 --> 01:21:02,584 Opriți acest scandal! 641 01:21:05,385 --> 01:21:07,746 Și cine este acesta? 642 01:21:09,747 --> 01:21:16,269 Singurul lucru care lipsește din școala noastră este un copil ilegal. Bravo! Cine deține acest copil, te rog să faci un pas înainte. 643 01:21:17,710 --> 01:21:22,351 Copilul este al meu! Sigur, cine altcineva? Ce tip rău! 644 01:21:22,391 --> 01:21:26,793 Ce se întâmplă la școală? Și habar nu ai, Mahmut Beg, sunt dezamăgit. 645 01:21:26,913 --> 01:21:33,516 Te înșeli, știu totul. Deci de ce nu mi-ai spus? Nu ai intelege. 646 01:21:33,636 --> 01:21:36,757 Dacă ar veni un inspector și ar fi martor la această nenorocire, ce ar spune? 647 01:21:36,797 --> 01:21:38,758 Vrei să se închidă școala? 648 01:21:38,798 --> 01:21:42,039 Îți plătesc acel salariu pentru a crea ordine și disciplină în școală. 649 01:21:42,079 --> 01:21:48,721 Nu mai este necesar. Ia-ți un ajutor cu un băț în mână. Nemernicul ăsta va părăsi imediat școala mea. 650 01:21:48,761 --> 01:21:55,404 Nu. Nu merge nicăieri. Să nu ne certăm în fața studenților. Am ultimul cuvânt în această școală. 651 01:21:55,684 --> 01:22:01,886 Și mă hotărăsc în chestiuni legate de viața copiilor. Mergi prea departe... Prea departe. 652 01:22:02,246 --> 01:22:04,767 Nu sunt comerciant. Sunt educator. 653 01:22:11,810 --> 01:22:18,772 Deci suntem aproape în siguranță. Când trec 15 zile, ei spun că nu mai este niciun pericol. 654 01:22:19,413 --> 01:22:26,055 Totul e bine care se termină cu bine. În viață există și bătrânețe. Și există și retragerea și rămânerea într-un colț... 655 01:22:26,735 --> 01:22:32,778 Despre ce vorbești, maestru Mahmut? Relaxați-vă. Ai mult timp în față. 656 01:22:32,818 --> 01:22:36,379 Medicii îmi spun să mă pensionez. Oricum, nu am chef să continui. 657 01:22:36,379 --> 01:22:41,901 nici eu nu am nicio speranta. Haide, Maestre Mahmut, în acest timp ne îngădui să ne place din nou să predăm. 658 01:22:42,501 --> 01:22:49,824 Parcă ochii mei văd ceva mai bun. Ne-ai schimbat pe toți. Chiar și la clasa Hababam. 659 01:22:50,704 --> 01:22:54,786 Bună dimineața, profesor, ce mai faci? Mulțumesc, doctore, sunt bine. 660 01:22:54,786 --> 01:22:58,787 Aveți vizitatori importanți. Facultatea de medicină s-a mutat la spitalul nostru. 661 01:22:58,947 --> 01:23:04,470 Scuzați-mă, domnule profesor Kayhan Oguz. Sunt foarte fericit, domnule. Domnule, nu m-ați recunoscut? 662 01:23:05,310 --> 01:23:10,712 Scuze, nu-mi amintesc bine. Oguz, leneșul de la Universitatea Erzincan. 663 01:23:10,712 --> 01:23:14,713 Hmm... În timp ce încercai să scapi peste zid, ai căzut și ți-ai rupt brațul. 664 01:23:16,794 --> 01:23:24,997 Exact, domnule. Esti si tu studentul meu? Da, de la Konya College, Selim the Elegant. mi-am amintit deja. Cum m-ai găsit? 665 01:23:25,557 --> 01:23:29,879 Elevii de la ultima școală la care ați lucrat ne-au anunțat. Și am vrut doar să vă dorim multă sănătate. 666 01:23:29,879 --> 01:23:33,440 ...am spus, dacă ne permite colegul de clasă, că ne-am expulzat și profesorul. Mulțumesc, băieți. 667 01:23:41,283 --> 01:23:49,206 Haide, Hafize Khanum, bine ai venit. Este o onoare. Fă-te bine cât mai curând. 668 01:23:50,047 --> 01:23:52,567 Multumesc. De ce nu stai jos? Multumesc. 669 01:24:03,852 --> 01:24:09,614 Ai auzit, știi? Afară, sunt noi studenți de-ai tăi. Poți să intri? Sigur, lasă-i să intre. 670 01:24:12,615 --> 01:24:18,177 Hai, copii...! Să te faci bine curând, domnule... 671 01:24:24,459 --> 01:24:30,902 Clasa Hababam este aici în întregime. Domnule... V-am adus asta cadou, domnule. 672 01:24:33,743 --> 01:24:41,946 Acestea sunt diplome? Au absolvit toți? Da, domnule... Chiar mi-ați făcut cel mai prețios cadou... 673 01:24:44,627 --> 01:24:49,469 Ce este acest zumzet? Vă puteți ridica, domnule? Sigur... 674 01:24:52,470 --> 01:25:02,153 Maestre Mahmut! 675 01:25:19,840 --> 01:25:26,643 Și cine sunt ei? Viitorii dumneavoastră studenți, domnule.